詁 Stroke Order

詁 gǔ 1. 用今語解釋古語或用通語解釋方言。亦泛指解釋字義。 - To explain ancient language or dialect using contemporary words. It generally refers to the interpretation of meanings. 2. 古言古義；詞語的意義。 - Ancient words and meanings; the meaning of a word. --- 詁 gǔ [動] 【本义】: 用通行的話解釋古代語言文字或方言字義 - [Verb] 【Original meaning】: To explain ancient language or dialect using common language. 【造字法】: 會意。从言，从古，古亦聲。 - [Character formation]: Ideographic; composed of the elements for "speech" and "ancient," where "ancient" also serves as a phonetic component. 1. 後漢桓譚傳鄭興傳注皆引說文、訓古言也 - The commentaries on "The Biography of Huan Tan" from the Later Han dynasty all reference "Shuo Wen" and interpret ancient speech. 【引】 1. 《說文》：詁，訓故言也。 - "Shuo Wen": 詁 means to interpret ancient language. 1. 詁者，古也。古今異言，通之使人知也。——《毛詩·周南·關睢》詁訓傳疏 - "To explain is to refer to the ancient. Different language across ages can be conveyed for understanding." — "Mao Shi, Zhou Nan, Guan Sui" commentary. 2. 詁，訓故言也。——《後漢書·桓譚傳》注 - "詁 means to interpret ancient language." — Commentary on "The Book of the Later Han, Biography of Huan Tan." 3. 《漢書·揚雄傳》：雄少而好學，不爲章句，訓詁通而已，博覽無所不見。 - "In 'The Book of Han, Biography of Yang Xiong': He was young and fond of learning, not confined to phrases but simply understood interpretations, widely read across all subjects." 【例】 又如: 詁解(用當代語言解釋古語); 詁訓(解釋古書的文義。也用以指古言古義。同故訓) - Example: 詁解 (to use contemporary language to explain ancient words); 詁訓 (explaining the meanings of ancient texts, also referring to ancient words and meanings, synonymous with 古訓). --- 詁 gǔ [名] 古言古義;詞語的意義 - [Noun] Ancient words and meanings; the meaning of a word. 【引】 1. 陸游《萬卷樓記》：同字而異詁，同辭而異義。 - "Lu You in 'Wanjuan Lou Ji': Same characters but different meanings, same phrases but different significance." 【例】 又如: 詁釋(古言古語的解釋) - Example: 詁釋 (the explanation of ancient words and phrases).