Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "摘", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "摘", and master the standard way of writing the character "摘".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 摘
Printable Writing Practice Worksheet of "摘" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
to borrow / to pick (flowers, fruit) / to pluck / to take / to select
摘 [zhāi]
[Verb]
1. 采取,拿下。
(To take; to pick)
- Example: 采摘 (pick); 摘除 (take off); 摘桃子 (pick peaches); 摘除 (remove).
2. 选取。
(To select)
- Example: 摘要 (extract); 摘录 (excerpt); 摘编 (compile); 文摘 (literary extract); 摘引 (quote); 寻章摘句 (quote phrases); 指摘 (point out faults).
3. 借。
(To borrow)
- Example: 摘兑 (borrow and exchange); 东摘西借 (borrow from east and west).
【本义】: 用手采下或取下
(The original meaning: to take or pick by hand.)
【造字法】: 形声。小篆字形,从手,啻( chì)声。
(Character formation: a combination character; the small seal script includes the hand radical and the phonetic component 啻 (chì).)
【引】
1. 《说文》:摘,摭果树实也。
("Shuōwén"): 摘 refers to picking fruits from trees.
2. 《广雅》:摘,取也。
("Guǎngyǎ"): 摘 means to take.
3. 《新唐书·承天皇帝传》:一摘使瓜好,再摘令瓜稀。
(In "New Book of Tang": Picking makes the melons good; another picking makes the melons sparse.)
4. 三国魏· 邯郸淳《笑林》:以摘之。
(In "Xiaolin" by Han Dan Chun: pick it.)
5. 明· 李渔《闲情偶寄·种植部》:摘而藏之。
(In "A Collection of Leisurely Thoughts" by Li Yu: pick and hide it.)
【例】
- 摘胆剜心 (to describe the cruelty of a killer);
- 摘肩儿 (to relieve oneself of a burden);
- 摘青 (to pick unripe fruit);
- 摘瓜抱蔓 (to metaphorically mean to clear everything away);
- 摘桃子 (to metaphorically enjoy benefits without effort);
- 摘棉花 (to pick cotton);
- 摘苹果 (to pick apples).
4. 调拨。
(To allocate)
- Example: 摘那 (allocate); 摘拨 (deploy).
5. 〈方〉∶借。
(Regional) To borrow.
- Example: 摘了几个钱救急 (borrowed a few dollars for an emergency); 摘钱 (to temporarily borrow money due to urgent circumstances).
6. 侵扰。
(To invade.)
- Example: 《后汉书·卷一三·隗嚣传》:“西侵羌戎,东摘濊貊。”
(In "Book of Later Han": "Invade the Qiang tribe from the west and intrude the Mohe tribe from the east.")
7. 发动。
(To start.)
- Example: 唐·元稹〈黄明府〉诗:“便邀连榻坐,兼共榜船行。”
(In a poem by Yuan Zhen: "Invite you to sit on the same couch, and also sail the boat together.")