Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "鸾", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "鸾", and master the standard way of writing the character "鸾".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 鸾
Printable Writing Practice Worksheet of "鸾" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
鸾
luán
名
1. 传说凤凰一类的鸟。
(A mythical bird similar to the phoenix.)
2. 古同“銮”。
(An ancient term synonymous with "銮".)
3. 指车衡上的金属铃。
(Refers to a metal bell on a cart.)
4. 有鸾饰的车子。
(A carriage decorated with images of the mythical bird.)
5. 指夫妇。
(Refers to a married couple.)
引文:
1. 《说文》:鸾,赤神灵之精也。
(In "Shuowen," it states: the luan is the essence of the red divine spirit.)
2. 赤色,五采,鸡形,鸣中五音。
(Red in color, with various hues, in the shape of a chicken, and producing five tones.)
3. 《周书·王会》:周成王时 氐羌献鸾鸟。 注:“大于凤。”
(In "Zhou's Book - Wang Meeting," it mentions that during King Cheng of Zhou's reign, the Di-Qiang presented a luan bird, which was noted to be larger than a phoenix.)
4. 《广雅》:鸾鸟,凤皇属也。
(In "Guangya," it states: the luan bird belongs to the phoenix family.)
5. 《春秋元命苞》:离为鸾。
(In "Chunqiu Yuanming Bao," it states: separation is represented by the luan.)
6. 《山海经·西山经》:女床之山,有鸟名曰鸾鸟。
(In "Shanhaijing," it states: there is a mountain called Nüchuang, home to birds known as luan birds.)
7. 张衡《东京赋》:鸣女床之鸾鸟,舞丹穴之凤凰。
(In Zhang Heng's "Dongjing Fu," it refers to the calls of the luan bird from Nüchuang and the dancing of the phoenix from Danxue.)
例:
如:鸾俦 (佳侣。鸾凤凰一类的神鸟);
(For example: "luan chao" refers to a beautiful pair, a divine bird similar to the luan and phoenix.)
鸾帚 (用鸾尾制成的拂尘供仙人所用);
(Luan broom, made from the tail of the luan bird, used by immortals.)
鸾皇 (鸾和皇,都是凤凰之类的神鸟。皇,通凰);
(Luan and Huang both refer to divine birds akin to the phoenix; Huang is interchangeable with Huang.)
鸾鸟 (神鸟名。凤凰之属);
(Luan bird, a name of a divine bird, belonging to the phoenix family.)
鸾凤 (鸾鸟和凤凰。比喻贤能,俊美或良善的人);
(Luan and phoenix, a metaphor for talented, beautiful, or virtuous people.)
鸾音鹤信 (鸾鹤传来的音信。指上天的信息)
(Luan and crane convey messages from above, referring to divine signals.)
又如:鸾带 (缀有小铃铛的带子);
(Also, "luan dai," a belt adorned with small bells.)
鸾仗 (装饰有金属铃的帝王坐车);
(Luan zhang, a royal carriage embellished with metal bells.)
鸾车 (装有金铃的车子。行走时声如鸾鸣)
(Luan che, a carriage fitted with golden bells, sounding like a luan when moving.)
鸾辂 (帝王的车驾。同鸾路);
(Luan lu, the emperor's carriage, synonymous with luan lu.)
鸾路 (即鸾辂);
(Luan lu, referring to the aforementioned carriage.)
鸾軿 (贵族妇女乘坐的有帷幕的车)
(Luan dang, a canopy carriage for noblewomen.)
如:鸾凤 (喻夫妇);
(For example: Luan and phoenix as a metaphor for spouses.)
鸾凤和鸣 (形容乐声美妙和谐;亦比喻夫妻感情和谐);
(Luan and phoenix harmony, describing beautiful and harmonious music; also symbolizes a harmonious marriage.)
鸾交凤友 (比喻男女情谊)
(Luan and phoenix friendship, symbolizes the relationship between men and women.)