唗
1. An interjection used for greeting or sighing.
Example: “唗,老头啼哭什么?唗,休提也!休提也!”
(Translation: "Hey, what is the old man crying about? Hey, let's not mention it! Let's not mention it!")
2. Indicates scolding or spitting. Commonly seen in modern novels and operas. (English: boo)
Example: In *Journey to the West*: "That thief, upon hearing this, became enraged and scolded, 'This monk does not know the meaning of death! You refuse to give it to me and dare to ask me back! Boo! Just wait and see!'"
3. (Quote from a literary work)
Example: “那贼闻言大怒,骂道: '这和尚不知死活! 你倒不肯与我,返问我要! 唗! 看打!'”
(Translation: "The thief, upon hearing this, became furious and scolded: 'This monk does not know the meaning of death! You refuse to give it to me and dare to ask back! Boo! Just wait and see!'")