Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "妨", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "妨", and master the standard way of writing the character "妨".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 妨
Printable Writing Practice Worksheet of "妨" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
妨 [fáng]
Verb
1. 阻碍,伤害。
[En.] damage; injure; harm
Usage: 妨碍 (hinder), 妨害 (harm), 无妨 (no harm), 不妨 (not hinder), 何妨 (what harm).
2. 迷信的人指某人或某物对人不利。
[En.] restrict
Usage: 妨主 (restrictor), 妨家 (one who believes in restrictions).
本义:损害; 有害于
[En.] The original meaning: to damage; to be harmful to.
造字法:形声。从女,方声。
[En.] Character formation: phonetic-semantic; composed of the radicals for "female" and "direction".
同本义:
1. 同本义 ([En.] damage; injure; harm)
2. 阻碍 ([En.] hamper)
3. 妨碍 ([En.] hinder)
4. 中止 ([En.] stop)
5. 迷信者以为因命相、时辰、方位等凶像而人造成的灾厄,即所谓犯尅 ([En.] restrict)
引文:
1. 《说文》: 妨,害也。
[En.] "Shuowen": "妨 means harm."
2. 《国语·越语》: 将妨于国家。
[En.] "Guoyu": "Will harm the nation."
3. 《楚辞·招魂》: 敬而无妨些。
[En.] "Chuci": "Respectfully and without harm."
4. 《老子》: 令人行妨。 注:“伤也。”
[En.] "Laozi": "Causes others to hinder." Note: "Harm."
5. 《荀子·解蔽》: 不以自妨也。
[En.] "Xunzi": "Do not harm oneself."
6. 《论衡·偶会》: 贼父之子,妨兄之弟,与此同召。
[En.] "Lunheng": "The son of a thief harms the brother."
例:
又如: 妨要 (妨害要务); 妨紊 (伤害扰乱)
[En.] For example: 妨要 (harming important matters), 妨紊 (harmful disturbance).
例:
妨贤 (阻碍贤者登进)
[En.] For example: 妨贤 (hinder virtuous people from progressing).
引文:
1. 《吕氏春秋·季夏》: 无发令而干时,以妨神农之事。
[En.] "Lüshi Chunqiu": "Without orders, do not interfere, to not hinder the affairs of Shennong."
引文:
1. 《金史》: 丁亥,敕翰林直学士陈大任妨本职专修《辽史》。
[En.] "Jinshi": "In Dinghai, the order concerning Chen Daren hindered the focus on 'Liao History.'"
引文:
1. 元· 马致远《荐福碑》: 自从你昨日下了书呈,将俺员外急心疼一夜妨杀了。
[En.] "Yuan: Ma Zhiyuan's 'Introduction to the Blessing': Since you submitted the letter yesterday, it made our gentleman anxious for a night of hindrance."
何妨的妨的又音。
[En.] The "妨" in "何妨" has a similar pronunciation.