紱
fú
〈名〉
【本义】:系印章或佩玉用的絲帶。紱的顏色依官位品級而不同
[En.] The silk ribbon used to tie seals or wear jade pendants. The color of the silk ribbon varies according to official rank and status.
【造字法】:形聲。从糸( mì),表示與線絲有關。
[En.] Etymology: Phonetic component. It is made of 糸 (mì), indicating a relation to silk threads.
【释义】:
1. 同本义
[En.] Same as the original meaning (silk ribbon).
引:
1. 《文選·張衡·西京賦》:降尊就卑,懷璽藏紱。
[En.] "Lowering the status to one of less importance, concealing the seal and hiding the ribbon."
2. 《漢書·匈奴傳下》:授單于印紱。
[En.] "Granting the seal ribbon to the chieftain."
2. 古代作祭服的蔽膝
[En.] In ancient times, a knee hide used in ceremonial attire. Sewn onto the front of long garments as part of ritual clothing. In the Zhou dynasty, emperors, feudal lords, and high officials of various states all wore red ribbons.
引:
1. 《易·困卦》:朱紱方來。
[En.] "The red ribbon is just arriving."