Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "纷", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "纷", and master the standard way of writing the character "纷".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 纷
Printable Writing Practice Worksheet of "纷" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
纷
紛 fēn
〈名〉
【本义】: Horsetail bag; a silk or linen fabric used to bind a horse's tail.
【造字法】: Phonetic-ideographic. Composed of 糸 (mì) for 'thread' and 分 for its pronunciation, indicating a connection with threads and fibers.
1. 同本义 (En. horsetail bag)
引: 《说文》: 纷,马尾韬也。段玉裁注: “韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰: ‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’”
2. 旗上的飘带 (En. ribbon on a flag)
引: 汉·扬雄《羽猎赋》: 青云为纷,虹霓为缳。
例: 佩纷 (to wear ribbons)
3. 花边 (En. lace)
引: 张衡《东京赋》: 次席纷纯,左右玉几。
4. 祸乱;灾难 (En. disaster)
引: 《汉书》: 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!
5. 争执;纠纷 (En. dispute)
引: 《史记·滑稽列传》: 谈言微中,亦可以解纷。
例: 纷纠 (dispute; turmoil)
6. 抹布;拭物的佩巾 (En. rag)
例: 纷帨 (a cloth used for wiping)
于是,纷的形容词义
〈形〉
1. 盛多,各种各样 (En. many and various)
引: 明·张溥《五人墓碑记》: 且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下。
2. 艚又如: 纷委 (abundant); 纷若 (the appearance of abundance); 纷营 (crowded and chaotic); 纷郁 (the look of being abundant)
3. 杂乱 (En. confused; disorderly)
引: 《楚辞·屈原·涉江》:霰雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。
例: 纷腾 (chaotic bustling); 纷嚣 (noisy and chaotic); 纷错 (a state of disorder); 纷纶 (busy and disordered); 纷罗 (a mixed and unordered arrangement; can also refer to numerous things placed side by side).
Fallen petals lie in profusion. / fallen flowers scattering and flying around like snow flakes / Fallen flowers are numerous. / The ground is full of fallen flowers.