Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "纂", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "纂", and master the standard way of writing the character "纂".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 纂
Printable Writing Practice Worksheet of "纂" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
纂 [zuǎn]
1. 搜集材料编书。
Collect materials to compile a book.
2. 古代指红色或彩色丝带。
Refers to red or colorful ribbons in ancient times.
3. 妇女梳在头后边的发髻。
A woman's hair styled in a bun at the back of the head.
4. 古同“缵”,继承。
An ancient term synonymous with "缵," meaning to inherit or succeed to.
【本义】: 赤色的丝带
The original meaning: a red silk ribbon.
【引】
引用:
1. 《说文》:纂,似组而赤。
"Shuōwén": 纂 is similar to a group and is red.
2. 《汉书·景帝纪》:锦乡纂组,害女红者也。
"Han Shu": The embroidered silk in Jin is 纂组, which harms women's weaving.
3. 《国语·齐语》:缕纂以为奉。
"Guo Yu": Weave strings to pay respect.
例如:
例如: 纂组(赤色绶带,亦泛指精美的织锦)
For example: 纂组 (red ribbon, also generally refers to exquisite brocade).
织物,织品
Fabrics and textiles.
例如: 如: 纂肃
For example: 纂肃.
〈方〉:妇女长发挽成的发髻。
In dialect: A woman's long hair styled into a bun.
引用:
1. 《儿女英雄传》:给张姑娘插在纂儿上。
"Er Nu Ying Xiong Zhuan": Put it on Zhang's bun.
例如:
例如: 纂儿(妇女的一种发髻); 纂心(妇女发髻的中心部分)
For example: 纂儿 (a type of women's bun); 纂心 (the central part of a woman's bun).
动词义:
1. 收集; 汇集。
To collect; gather.
引用:
1. 《楚辞·天问》:纂就前绪,遂成考功。
"Chuci": Gather the previous threads to achieve success.
2. 韩愈《毛颖传》:自结绳之代以及秦事,无不纂录。
"Han Yu": From the time of tied strings to the Qin event, everything is recorded.
3. 潘岳《笙赋》:歌枣下之纂纂。
"Pan Yue": Songs of the zhong (a type of traditional instrument) are gathering.
例如:
例如: 纂言(纂集言词,而从事述作); 纂论(聚集众议); 纂纂(积聚的样子)
For example: 纂言 (gathering words for a narrative); 纂论 (gathering public opinion); 纂纂 (a manner of accumulation).
2. 编撰; 编辑。
To compile; edit.
引用:
1. 白居易《与元九书》:今且各纂诗笔,粗为卷第。
"Bai Juyi": Today we each compile poetry as notebooks.
2. 《儒林外史》:要纂三部书嘉惠来学。
"Rulinwaishi": We need to compile three books to benefit learning.
例如:
例如: 纂述(编撰述作); 纂次(编撰; 编排); 纂刻(编集刊印); 纂集(编撰汇集)
For example: 纂述 (to compile narratives); 纂次 (to compile and arrange); 纂刻 (to compile and publish); 纂集 (to compile and gather).
3. 通“缵”。继承。
Commonly used as "缵," meaning to inherit or succeed.
引用:
1. 《国语·周语上》:纂修其绪。 注:“纂,继也。”
"Guo Yu": To inherit and refine its beginnings. Note: "纂 means to inherit."
2. 《汉书·叙传》:纂尧之绪。
"Han Shu": To inherit the legacy of Yao.
3. 张衡《东京赋》:况纂帝业而轻天位。
"Zhang Heng": Moreover, to succeed in the imperial work and treat the heavenly position lightly.