Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "擬", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "擬", and master the standard way of writing the character "擬".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 擬
Printable Writing Practice Worksheet of "擬" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
擬 (nǐ)
1. 揣度,推測。
Conjecture; speculation.
2. 效法;摹擬。
Follow the example of; imitate.
3. 比擬;類似。
Compare; be similar to.
4. 指向;比劃。
Indicate; gesture towards.
5. 打算;准備。
Intend; plan.
6. 擬定。
Work out; draft.
7. 起草;撰寫。
Draw up; compose.
8. 通“疑”。
A variant of "疑" (to doubt).
引:
1. 《說文》:擬,度也。
[Shuo Wen Jie Zi]: 擬 means to measure.
2. 行止而擬度焉。——《周禮·射人》注
To act and measure accordingly. - Commentary on "Rites of Zhou: The Shooter."
3. 《易·繫辭上》:擬之而後言,議之而後動。
"Conjecture before speaking, deliberate before acting." - "I Ching."
4. 《儒林外史》:先生說的可單是擬題?
"Is what the teacher spoke only about conjecturing topics?" - "The Scholars."
例:
又如: 懸擬(憑空虛構); 擬足(揣度腳步); 擬度(揣度;推測); 擬跡(揣度足跡); 擬題(應試舉子揣度命題)
For example: "suspicious" (making unfounded conjectures); "conjecture footsteps"; "measure" (to guess or speculate); "conjectural trails"; "conjectured exam topics."
顯:
1. 《漢書·李廣蘇建傳》:復舉劍擬之。
[Han Shu]: He raised his sword and gestured.
2. 客以劍擬王,王頭隨墮湯中。
The guest gestured with his sword towards the king, causing the king’s head to fall into the boiling water. - "Collection of Tales."
3. 宋· 陸游《過小孤山大孤山》:非它山可擬。
Not comparable to other mountains. - "Lyu You: Over the Two Lonely Mountains."
例:
又如: 擬主(自比作主人); 擬製(比擬其規模製度); 擬物(修辭方法之一。把人擬作物或把物擬作人); 擬倫(比擬;倫比); 擬聖(比擬聖人); 擬質(比擬)
For example: "analogous master" (to compare oneself to the owner); "analogous production" (to compare scale and regulations); "figurative" (literary comparison of humans to objects); "analogous morals" (to draw comparisons); "analogous sages" (to compare oneself to sages); "analogous quality."
引:
1. 《後漢書·張衡傳》:衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》。
[Later Han Book]: He then imitated Ban Gu’s "Two Capitals" to write "Two Capital Poems."
例:
又如: 模擬(模仿); 擬經(模仿經典); 擬水(古代祭祀儀式中模擬盥洗的動作); 擬託(模擬假託)
For example: "model" (to imitate); "imitating classics"; "simulate washing" (an ancient ritual act); "simulate pretense."
打算:
1. 清· 張廷玉《明史》:擬用左通政。
"Intend to employ the left secretary." - Zhang Tingyu, "History of Ming."
例:
又如: 擬作(準備有所作爲); 擬待(打算); 擬蹤(打算達到); 擬託(打算委託)
For example: "to prepare for an action"; "to plan"; "to intend to reach"; "to intend to delegate."
擬定:
例:
如: 擬用(擬定使用); 擬論(指擬立爲太子之說); 擬題(擬定題目)
For example: "intended use"; "to devise discussions"; "drafting a topic."
起草:
引:
1. 清· 梁啓超《譚嗣同傳》:命君擬旨。
"Ordered the lord to draft intentions." - Liang Qichao, "Tan Sitong."
例:
又如: 草擬(起草;初步設計); 擬製(草擬製訂); 擬奏(起草奏章;準備奏呈)
For example: "to draft"; "to draft regulations"; "to draft a petition."