Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "翦", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "翦", and master the standard way of writing the character "翦".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 翦
Printable Writing Practice Worksheet of "翦" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
翦
[jiǎn]
1. Same as "剪" (to cut)
同“剪”。
2. A surname.
姓。
名 (Noun)
1. 初生的羽毛 ([En.] first feather)
初生的羽毛 ([En.] first feather)
2. A surname.
姓。
引 (Reference)
1. From "Shuo Wen": 翦,羽初生也。一曰矢羽。王筠注:“翦者谓新生之羽,整齐之状也。”段玉裁注:“羽初生如前齐也。前,古之翦字。”
From "Shuo Wen": "翦" refers to the first feathers. Some say it refers to feather arrows. Wang Jun comments: "翦 refers to newly born feathers arranged neatly." Duan Yucai comments: "The first feathers are arranged like this. Previously, this was the meaning of 翦."
动 (Verb)
1. 剪整齐 ([En.] cut; trim)
剪整齐 ([En.] cut; trim)
引 (Reference)
1. From "Shi·Lu Song·Bi Gong": 实始翦商。
From "Shi·Lu Song·Bi Gong": "It began to cut (the) commerce."
2. From "Shi Yan": 翦,齐也。
From "Shi Yan": "翦" means to be even.
3. From "Han Fei Zi·Wu Du": 茅茨不翦。
From "Han Fei Zi·Wu Du": "The thatch must not be cut."
例 (Example)
Also: 翦缀 (to cut and sew); 翦发 (to trim hair); 翦灯 (to trim the wick, often refers to discussions at night)
又如: 翦缀(裁剪缝纫); 翦发(修剪头发); 翦灯(修剪灯芯。后常指夜谈)
2. 割截;杀戮 ([En.] cut out; kill)
割截;杀戮 ([En.] cut out; kill)
引 (Reference)
1. From "Li Ji·Wen Wang Shi Zi": 不翦其类也,注:“割截也。”
From "Li Ji·Wen Wang Shi Zi": "Do not cut out its kind," note: "to cut out."
例 (Example)
Also: 翦刈 (to eliminate); 翦草除根 (metaphorically to eliminate thoroughly, leaving no future troubles); 翦翎 (to cut off feathers, often metaphorically refers to being constrained and unable to develop); 翦棘 (to cut thorns)
又如: 翦刈(铲除); 翦草除根(比喻彻底清除,不留后患); 翦翎(剪除羽翎。常以喻因受羁缚,才能不得伸展); 翦棘(斩除荆棘)
3. 歼灭 ([En.] wipe out; remove)
歼灭 ([En.] wipe out; remove)
例 (Example)
Such as: 剪除 (to eliminate); 剪翕 (to wipe out)
如: 剪除(消灭); 剪翕(剪灭)
4. 削减 ([En.] reduce; cut down)
削减 ([En.] reduce; cut down)
引 (Reference)
1. From "Zuo Zhuan·Xiang Gong 14th Year": 毋是翦弃,注:“削也。”
From "Zuo Zhuan·Xiang Gong 14th Year": "Do not cut away," note: "to reduce."
2. From "Zuo Zhuan·Ai Gong 11th Year": 卫人翦夏戊,注:“削其爵邑也。”
From "Zuo Zhuan·Ai Gong 11th Year": "The people of Wei cut down Xia Bo," note: "to cut down his noble rank and territory."
3. From "Zuo Zhuan·Xuan Gong 12th Year": 其翦以赐诸侯,使臣妾之,杜预注:“翦,削也。”
From "Zuo Zhuan·Xuan Gong 12th Year": "This cut is to grant to the feudal lords, making them the servants," Du Yu notes: "翦 means to reduce."
例 (Example)
Also: 翦抑 (to weaken; to suppress); 翦弱 (to weaken)
又如: 翦抑(削弱;压制); 翦弱(削弱)