Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "啖", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "啖", and master the standard way of writing the character "啖".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 啖
Printable Writing Practice Worksheet of "啖" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
啖 (dàn)
1. 吃或给人吃:例如:啖饭 (to eat rice);啖以肉食 (to feed with meat).
[En.] Eat or feed someone.
2. 拿利益引诱人:例如:啖以私利 (to entice with personal gain).
[En.] To lure someone with benefits.
3. 古同“淡”,清淡:指味道清淡。
[En.] Anciently synonym to "淡", meaning bland or light.
4. 姓:作为一个姓氏。
[En.] A surname.
另外说明:
本义: 吃,咬着吃硬的或囫囵吞整的食物。
[En.] Original meaning: To eat, to bite into hard or swallow whole foods.
造字法: 形声。从口、炎声。
[En.] Character formation method: Phono-semantic compound, composed of "口" (mouth) and "炎" (flame).
引:
1. 《说文》:啖,噍啖也。《广雅》:啖,食也。
[En.] "Shuo Wen" states that 啖 means to gnaw and "Guang Ya" defines it as to eat.
2. 《史记·项羽本纪》:樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。
[En.] In "Records of the Grand Historian", describes an act of slicing meat.
3. 《食荔枝二首》:日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。
[En.] "Daily eat three hundred lychee, not minding to live long in Lingnan."
示例:
如:啖蔗 (to eat sugarcane);啖啖 (greedy eating manner);啖指咬舌 (fearful manner of not speaking much).
[En.] For example: eating sugarcane, a greedy manner of eating, fearful manner of not speaking much.
总之,啖的各种用法和意义展示了其在古今汉语中的多元性。
[En.] In summary, the various usages and meanings of 啖 illustrate its diversity in both ancient and modern Chinese.