Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "貼", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "貼", and master the standard way of writing the character "貼".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 貼
Printable Writing Practice Worksheet of "貼" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
to stick / to paste / to keep close to / to fit snugly / subsidize / allowance
貼 (tiē)
1.黏附,把一種東西粘在另一種東西上。
[En.] To adhere, to stick one thing to another.
2.靠近,緊挨。
[En.] To be close, to be adjacent.
3.添補,補助。
[En.] To supplement, to provide assistance.
4.質押,典當。
[En.] To mortgage, to pawn.
5.傳統戲劇角色名。
[En.] Name of a role in traditional Chinese theater.
6.同“帖”。
[En.] Same as "帖" (tiē).
7.量詞,用於膏藥。
[En.] A measure word used for medical plasters.
貼 (tiē) as a verb
1.同本義 ([En.] mortgage)
1 《聊齋志異·促織》:民日貼婦賣兒。
[En.] "In [Pu Songling's] Strange Stories from a Chinese Studio: The people mortgaged their wives and sold their children."
例如:貼錢(典錢;質錢);貼典(典質;典押);貼子(典押兒子)
[En.] For example: "to mortgage money (pawn money); to mortgage items; a pledge (mortgaging a son)."
2.貼補。補償,補益 ([En.] subsidize).
例如:貼夫(供生活費的姘夫);津貼;貼贈(要民補貼漕運虧損);
[En.] For example: "a supporting partner (a lover who provides living expenses); subsidies; bringing allowances to cover losses."
3.粘附;附着 ([En.] glue; stick on; paste on).
1 李賀《馬詩》:龍脊貼連錢,銀蹄白踏煙。
[En.] "In Li He's 'Horse Poem': The dragon's back sticks with coins, silver hooves tread on the mist."
4.切近,挨近 ([En.] keep close to).
1 杜甫《燕子來舟中作》:穿花貼水益沾巾。
[En.] "In Du Fu's 'A Swallow Comes Aboard': The flowers flutter close to the water, causing the towel to be more soaked."
5.不準入場。 ([En.] dead).
1 《初刻拍案驚奇》:出了場來,自道頭一個就是他貼出,不許進二場了。
[En.] "In 'Initial Accusation of the Amazing': After exiting, it was said that he was the first one who was disqualified and not allowed to enter the second round."
貼 (tiē) as a noun
1.補償費 ([En.] allowance).
例如:米貼;房貼
[En.] For example: "rice allowance; housing allowance."
2.靶心 ([En.] bull's-eye).
1 《金史》:射六箭皆上垛,內二箭中貼者。
[En.] "In 'History of the Jin': Six arrows all struck the target, two arrows hit the bull's-eye."
貼 (tiē) as an adjective
通“帖”。適合,妥當 ([En.] suitable).
例如:貼妥(妥當、適當);貼譜(合乎準則或實際);
[En.] For example: "correctly settled; suitable regulations."
貼 (tiē) as a measure word
膏藥的一張 ([En.] piece).
例如:一貼膏藥
[En.] For example: "one piece of plaster."