Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "泪", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "泪", and master the standard way of writing the character "泪".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 泪
Printable Writing Practice Worksheet of "泪" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
泪 (lèi)
1. **Definition:** Water that flows from the eyes.
- 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
- Water that flows from the eyes: eye tears, tear marks, tear drops, tearful eyes, tear beads, tears welling up, tears streaming.
2. **Part of Speech:** Noun
- **Base Meaning:** Tear
- **Character Formation:** Phonetic-ideographic. From water, with the phonetic component "戾" (lì). The simplified character “泪” combines the meanings of "water" and "eye".
3. **Derived Meanings:**
- 1. 同本义 ([En.] tear)
- 2. 引申指某些形似眼泪的东西 ([En.] drop)
- Derived meanings refer to certain things resembling tears (e.g., drops).
4. **Examples:**
- 例:若 "泪波" (tears like waves); "泪泉" (referring to tears); "泪球" (tear beads, tear drops); "泪晶" (tear droplets).
5. **Usage in Literature:**
- 1. 从《晋书·羊祜传》:望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。
- 2. From《战国策·燕策》:士皆垂泪涕。
- 3. From 杜甫《闻官军收河南河北》:剑外忽传收 蓟北,初闻涕泪满衣裳。
- 4. From 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:却与小姑别,泪落连珠子。
6. **As a Verb:**
- 1. 流泪 ([En.] weep)
7. **Examples of Verb Usage:**
- 智者说《北山移文》:泪翟子之悲,恸朱公这哭。
- 如: 泪河(泪下如河。形容悲痛之极);泪下沾衿(流泪很多;沾湿衣襟);泪坠尊者 (in Buddhism, refers to great compassion, often weeping for the suffering beings in the three paths).
In summary, the character 泪 (lèi) primarily refers to tears in both noun and verb forms, with various extended meanings related to sadness and resemblance to drops.