Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "灶", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "灶", and master the standard way of writing the character "灶".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 灶
Printable Writing Practice Worksheet of "灶" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
灶
竈 zào
名词
【本义】: 用砖石等砌成,供烹煮食物、烧水的设备
[Primary Meaning]: A device made of bricks and stones for cooking food and boiling water.
1. 同本义 ([En.] kitchen range)
[1. Same primary meaning (kitchen range)]
2. 烧炼或锻造的设备 ([En.] forge)
[2. A device for smelting or forging (forge)]
3. 灶神 ([En.] kitchen god)
[3. Kitchen god (kitchen deity)]
【造字法】: 会意。从火从土。繁体从穴,鼀( cù)声。
[Character Formation]: A pictophonetic combination, meaning derived from fire and earth. Traditional form derives from a cave, with sound resembling (cù).
引文:
1. 《说文》:灶,炊穴也。
[1. Says: "Zao, a cooking cavity."]
2. 《白虎通·五祀》:灶者,火之主。人所以自养也。
[2. "The stove, the master of fire, is how people sustain themselves."]
3. 《汉书·五行志》:灶烟阳。
[3. "Smoke from the stove is yang."]
4. 《礼记·郊特牲》:灶者,老妇之祭也。
[4. "The stove is also a sacrifice for elder women."]
5. 陶渊明《归园田居》:井灶有遗处,桑竹残朽株。
[5. Tao Yuanming: "The well and stove have places left behind, with mulberries and bamboos remaining."]
例子:
如: 灶床脚(紧靠炉灶旁边的地面); 锅灶; 行军灶; 灶妄(掌炉煮饭的婢女); 灶下养(厨役,古代对厨师的贱称); 灶燎(上灶头烧火)
[Examples: e.g., the ground next to the stove; pot stove; field kitchen; a maid in charge of cooking; a servant in charge of the kitchen (a derogatory term for ancient cooks); lighting a fire at the stove.]
其他意义:
1. 烧炼或锻造的设备 ([En.] forge)
[1. A device for smelting or forging (forge)]
例子:
如: 灶地(设灶制盐的地方); 灶税(古代制盐人家所交纳的税)
[Examples: e.g., a place set for refining salt; tax paid by families making salt in ancient times.]
3. 灶神 ([En.] kitchen god)
[3. Kitchen god (kitchen deity)]
引文:
1. 蔡邕《独断》:夏为太阳,其气长养,祀之于灶。
[1. Cai Yong: "Summer, representing the sun, nurtures warmth, offering worship at the stove."]
2. 鲁迅《彷徨·祝福》:接着一声钝响,是送灶的爆竹。
[2. Lu Xun: "Following a dull sound, it was the fireworks for sending off the kitchen god."]
例子:
如: 灶王(也称“灶王爷”,灶神的俗称); 灶公(灶神的俗称。相传灶神上天奏事直言不讳,因喻正直的人); 灶马(木刻印刷在纸上的灶神像; 灶神的坐骑)
[Examples: e.g., Kitchen King (also called "Lord of the Kitchen," a colloquial term for the kitchen god); Kitchen Lord (a colloquial term for the kitchen god, said to be straightforward in celestial matters, thus metaphorically representing honesty); Kitchen Horse (a woodblock print of the kitchen god's image; the kitchen god's mount)]
large kitchen stove made from bricks or earth / (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)