Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "畔", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "畔", and master the standard way of writing the character "畔".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 畔
Printable Writing Practice Worksheet of "畔" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
畔: [pàn]
名
1. 田地的界限。
English: The border of field.
2. 边:河畔。湖畔。桥畔。耳畔。枕畔。
English: Side; edge: riverside, lakeside, bridge side, ear side, pillow side.
3. 〔畔援〕横暴,跋扈,如“帝谓文王,无然~~。”亦称“畔换”、“叛换”。
English: [畔援] arbitrarily, overbearing; as in “The emperor said to King Wen, 'Do not do this...'” It is also known as “畔换” or “叛换.”
4. 古同“叛”。
English: Also means "betray" in ancient context.
动
1. 通“叛”。背叛;叛变。
English: To betray; to revolt.
2. 通“叛”。违背;背离。
English: To deviate; to breach.
3. 离,离开。
English: To leave.
4. 躲避。
English: To hide.
名
本义: 田界。
English: Original meaning: field boundary.
造字法: 形声。从田,半声。
English: Formation: phonetic and semantic (by combining “field” and a phonetic component).
引
1. 《说文》:畔,田界也。 段玉裁注:“田界者,田之竟处也。”按,一户百亩,百亩有界。
English: “The Explanation of Chinese Characters”: 畔 refers to the boundary of a field.
2. 《左传》:如农之有畔。
English: “Zuo Zhuan”: Just as farmers have boundaries.
3. 《国语·周语》:修其疆畔。
English: “Guo Yu”: Repair its borders.
界限;疆界。
English: Limits; boundaries.
引
1. 《楚辞·逢纷》:吟泽畔之江滨。
English: “Chuci”: Singing along the riverside by the marsh.
2. 《楚辞·愍命》:江河之畔无隐夫。
English: “Chuci”: No hidden men by the riverbank.
例
又如:畔岸(边际;范围限制);畔涯(边际);畔衅(边界争端);畔际(界限;边际);畔界(疆界)。
English: For example: bank (border; limit); edge; boundary dispute; limits; boundary line.
([江、河、湖、渠、道等的] 旁边;附近)
English: (Next to: rivers, lakes, canals, roads, etc.)
引
1. 《史记·屈原贾生列传》:被发行吟泽畔。
English: “Records of the Grand Historian”: He was at the marsh’s bank singing.
例
又如:湖畔;河畔;路畔。
English: For example: lakeside; riverside; roadside.
边,旁边。
English: Side; near.
引
1. 唐·李朝威《柳毅传》:牧羊于道畔。
English: “Liang Yi Chuan”: Herding sheep by the roadside.
例
又如:枕畔;桥畔。
English: For example: pillow side; bridge side.
通“泮”。泮宫,古代学校。
English: Also means “泮”. 泮 Palace, an ancient school.
引
1. 汉《史晨词孔庙奏铭》:饮酒畔宫。
English: Han Dynasty: Drinking wine near the palace.
2. 汉《成皋令任伯嗣碑》:兴文偃武,脩序畔校。
English: Han Dynasty: Promoting literature while suppressing military actions and restoring order.
动
1. 通“叛”。背叛;叛变。
English: To betray; to revolt.
引
1. 《汉书·李广苏建传》:畔主背亲。
English: “Han Shu”: The betrayers turned against their kin.
2. 《孟子·公孙丑下》:寡助之至,亲戚畔之。
English: “Mengzi”: When support is scarce, relatives betray.
例
又如:畔亡(叛亡);畔心(谋叛的念头);畔臣(背叛君国的臣子);畔弑(叛国弑君);畔乱(武装叛变);畔虑(背叛的谋划);畔离(背叛)。
English: For example: deserted by betrayal; treasonous thoughts; treasonous ministers; treason; rebellion; plots of betrayal; desertion.
2. 通“叛”。违背;背离。
English: To breach; to deviate.
引
1. 《书·胤征》:沈乱于酒,畔官离次。
English: “Book”: Confused by wine, deviating from duty.
2. 《孟子·公孙丑下》:寡助之至,亲戚畔之。
English: “Mengzi”: With little support, relatives betray.
3. 《庄子·徐无鬼》:其为人也,上忘而下畔。
English: “Zhuangzi”: One forgets the higher while deviating from the lower.
例
又如:畔约(背约);畔道(背离原则,正道);畔废(不遵守贡物之制);畔援(违离,改易)。
English: For example: breach of agreement; deviating from principles; noncompliance; changing of assistance.
3. 离,离开。
English: To leave.
引
1. 严复《原强》:拘于习俗,而无敢畔其范围而已。
English: Yan Fu: Bound by customs, with none daring to leave their limits.
4. 躲避。
English: To hide.
引
1. 《中国歌谣资料》:连忙溜开畔入芦课荡里数只数。
English: “Chinese Folklore Materials”: Quickly slipping away to hide among the reeds.