Watch the video of writing the Chinese character "顶", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "顶", and master the standard way of writing the character "顶".
Printable Writing Practice Worksheet of "顶" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
Printable Writing Practice Worksheet of "顶" in Landscape Orientation (Tian Zi Ge)
Pinyin
dǐng
Definition
go against / most / peak / top / to replace / to substitute / a measure word (use with "hat")
顶
dǐng
名词
1. 最高的,最上的及最高最上的部分:如顶点、头顶、山顶、顶巅、顶尖。
- The highest, uppermost, or topmost part: e.g., peak, crown of the head, mountain summit, apex, tip.
2. 用头支承:例如顶承、顶天立地。
- To support with the head: e.g., to carry on the head, supporting heaven and earth.
3. 支撑,抵住:如顶礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)、顶门立户。
- To support or hold up: e.g., a respectful bow in Buddhism (kneeling with hands on the ground and head on the feet of the person being worshipped), to hold up the door.
4. 从下面拱起:如种子发芽把土顶起来了。
- To push up from below: e.g., when a seed sprouts it pushes the soil up.
5. 最,极:如顶好、顶多、顶大。
- Most, the extreme: e.g., the best, most, largest.
6. 相对着:如顶风、顶头。
- Opposite to: e.g., against the wind, face-to-face.
7. 相当,等于:如一个顶俩。
- Equivalent to: e.g., one equals two.
8. 担当:如顶班、不顶事。
- To undertake: e.g., to take over a class or not take responsibility.
9. 代替:如顶罪、冒名顶替。
- To replace: e.g., to take the blame, impersonating someone else.
10. 争辩,冲撞:如顶嘴。
- To argue, to confront: e.g., a retort or a rebuttal.
11. 量词,用于某些有顶的东西:如两顶帽子。
- A classifier for certain things with tops: e.g., two hats.
12. 到(某个时间):如昨天顶十二点才到家。
- To arrive at (a certain time): e.g., I got home only at noon yesterday.
动词
1. 以头承戴:例如头上顶着一包东西。
- To carry on the head: e.g., carrying a bundle on the head.
2. 支撑;承担:如顶门的,也是他。
- To support; to bear: e.g., he also holds up the door.
3. 顶撞;以头在前顶推、抵触:如这头牛爱顶人。
- To butt against; to push with the head: e.g., this cow likes to butt people.
4. 违反、反对:如我又顶了他几句。
- To go against; to oppose: e.g., I argued back at him a few times.
5. 迫使某物升起:如嫩芽把土顶起来了。
- To push something up: e.g., the tender shoots push the soil up.
6. 抗衡,与某人进行竞赛或格斗:如顶风雪,战严寒。
- To cope with; to compete with someone: e.g., battling against the wind and snow, facing the harsh cold.
7. 代替:如顶人受过、顶冒(冒名顶替)。
- To replace: e.g., to take someone else's blame or impersonate.
8. 到:如那船儿须臾顶岸。
- To arrive: e.g., the boat soon hit the shore.
9. 旧时指转让或取得企业经营权、房屋或土地租赁权:如招顶;顶出去。
- In the past, to transfer or acquire business rights, housing or land leasing rights: e.g., to offer for rent.
10. 拜:如行者顶谢不尽。
- To make a courtesy call: e.g., the traveler expressed endless gratitude.
11. 围棋手法的术语:如顶,撞也。
- A term in Go: e.g., to collide or butt.
12. 等候:如顶城门(等候城门打开)。
- To wait: e.g., to wait for the city gate to open.
13. 相当;抵得上:如顶真(认真).
- To match; to be equal to: e.g., very serious.
副词
很,极:如顶真(认真)、顶大(最大)。
- Very; extremely: e.g., very serious, the largest.
量词
用于某些有顶的东西:如一顶帽子;一顶帐子。
- Used for certain things with tops: e.g., one hat, one tent.
to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch)
peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field)
pointed object / cusp / pinnacle / steeple
peak / summit / fig. high point / masterpiece
an arched roof / a dome / a vault
to contradict (elders or superiors)
masthead / floating light
ceiling / awning (under ceiling)
set-top box / decoder for digital or satellite TV signal etc
dome / vault / domed roof
to take the blame / to be a scapegoat / to carry the can
terminal bud (growing at the tip of a plant)