Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "恨", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "恨", and master the standard way of writing the character "恨".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 恨
Printable Writing Practice Worksheet of "恨" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
恨 [hèn]
(Verb)
【本义】: 怀恨在心,怨恨
[Original Meaning]: To harbor resentment; to hate
1. 怨,仇视。[En.] Hate; to bear a grudge.
- 例: 怨~。愤~。仇~。痛~。
[Example: To resent... To rage... To be hostile... To feel deep pain...]
2. 为做不到或做不好而内心不安。[En.] To feel uneasy about being unable to do something or not doing it well.
- 例: ~事。悔~。遗~。抱~终天。
[Example: To regret something. To feel remorse. To feel regret endlessly.]
同本义 ([En.] hate)
【引】
1. 《说文》:恨,怨也。
[Text: "Hate is to bear a grudge."]
2. 《国语·周语下》:今财亡民罢,莫不怨恨。
[Text: "With lost fortune, the people have no choice but to resent."]
3. 唐·杜甫《兵车行》:役夫敢申恨。
[Text: "The laborers dare to express their hate."]
4. 唐·李朝威《柳毅传》:恨贯肌骨。
[Text: "Hate penetrates the bones."]
5. 清·黄宗羲《柳敬亭传》:亡国之恨。
[Text: "The hate of a lost country."]
例:
又如: 恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿)
[Also: To hate fate (intensely); to be in a rage; to be angry to the extreme; to curse while rolling dice; to be as hateful as vinegar (very detestable).]
遗憾;后悔 ([En.] regret)
【引】
1. 《史记·萧相国世家》:臣死不恨矣!
[Text: "As a minister, I do not harbor hate in death!"]
2. 《汉书·王嘉传》:故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。
[Text: "So the deceased enter the earth without regret, and the living do not bear resentment while suffering."]
3. 《史记·魏公子列传》:公子恨之复返。
[Text: "The noble returned due to regret."]
4. 诸葛亮《出师表》:叹息痛恨。
[Text: "Sighing in pain and hate."]
5. 晋·陶渊明《归去来兮辞》:恨晨光之熹微。
[Text: "Regretful for the faint morning light."]
6. 宋·王谠《唐语林·雅量》:以是为恨。
[Text: "To regard this as regret."]
例:
又如: 悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)
[Also: To feel remorse; to resent; to lament with regret; to feel regret; to feel sorrowful about regrets.]
违逆;不听从。通“很” ([En.] disobey)
【引】
1. 《战国策》:今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。
[Text: "If not heeded today, it is to hate Qin; if heeded, it is to hate the world."]