Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "忌", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "忌", and master the standard way of writing the character "忌".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 忌
Printable Writing Practice Worksheet of "忌" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
忌 [jì]
1. 嫉妒,憎恨。
[En.] Jealousy, hatred.
2. 害怕,畏惧。
[En.] Fear, dread.
3. 禁戒。
[En.] Taboo; avoid; shun.
4. 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子。
[En.] The anniversary of the death of a parent; considered an unlucky day in superstition.
详细释义:
1. 嫉妒,憎恨:如“猜忌”、“忌才”、“忌能”、“忌妒”、“忌贤妒能”。
[En.] To be jealous of: such as "suspicions," "jealous of talent," "jealous of ability," "envy," "jealous of the capable."
2. 害怕,畏惧:如“顾忌”、“肆无忌惮”。
[En.] To fear: such as "scruples," "not fearing anything."
3. 禁戒:如“忌戒”、“忌食”、“忌讳”、“禁忌”。
[En.] Taboo: such as "taboo on eating," "taboo on mentioning," "prohibition."
4. 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子:如“忌日”、“忌辰”、“生忌”(已死父母的生日)。
[En.] The death anniversary of parents or ancestors, regarded in superstition as an unlucky day: such as "death anniversary," "taboo day," "birthday of deceased parents."
注释:
- 【本义】: 憎恨 [En.] The original meaning: to hate.
- 【造字法】: 形声。从心,己声。 [En.] Character formation: Ideogram and phonetic component.
引文例证:
1. 《说文》:“忌,憎恶也。”
[En.] "In 'Shuowen,' it says: '忌 means to hate.'"
2. 《国语·晋语》:“而忌处者。”
[En.] "From 'Guoyu': 'those who are fearful.'"
3. 《大戴礼记·卫将军文子》:“不克不忌。”
[En.] "From 'Dadai Liji': 'unable to avoid.'"
例句:
- 忌恶 (憎恶坏人坏事) [En.] hateful of evildoers and bad deeds.
- 忌愤 (怨愤,嫉恨) [En.] resentment and jealousy.
名词释义:
先辈去世的日子,古时每逢这一天,家人忌饮酒作乐,所以叫“忌日”。如:死忌;忌时(迷信指禁忌的时日);忌讳(先王的死日与名字);忌日;忌月(旧称父母死亡的月份)。
[En.] The day of ancestors' death, on which families refrained from drinking and festivities, hence designated as "忌日" (the anniversary of the death of a parent). Examples: "death anniversary;" "taboo days" (superstition about prohibitive days); "taboo" (the death day and name of the deceased ruler); "忌日;" "忌月" (previously referred to as the month of parents' deaths).
hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism / to keep one's shortcomings secret / to refuse to listen to advice