Learn to Write Chinese Characters with Video Tutorials
Watch the video of writing the Chinese character "谪", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "谪", and master the standard way of writing the character "谪".
Free Printable Handwriting Practice with Stroke Order: 谪
Printable Writing Practice Worksheet of "谪" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
谪
Definition of "谪":
1. 谴责,责备。
Blame; censure.
2. 封建时代特指官吏降职,调往边外地方。
In feudal times, specifically refers to officials being demoted and sent to remote places.
3. 变异。
Variation.
Examples:
1. 谴责,责备:众人交谪。
Blame; censure: Many people blame me.
2. 封建时代特指官吏降职,调往边外地方:谪迁。谪降。谪戍。谪居。贬谪。
In feudal times specifically refers to officials being demoted and sent to remote locations: exile; banish; relegate to a lesser post in an outlying district; demotion.
3. 变异:“庚午之日,日始有谪”。
Variation: "On the day of Gengwu, the sun began to have variations."
---
谪
Definition of "谪":
1. 被罚戍边的罪人。
A high official relegated to a minor post in an outlying district.
2. 缺点;过失。
Fault; mistake.
---
Additional meanings:
1. 同本义 ([En.] blame;censure)
Same as the original meaning (blame; censure).
2. 降职并外放 ([En.] exile; banish; relegate a high official to a minor post in an outlying district)
Demotion and sent to an outer location (exile; banish).
References:
1. 《说文》:谪,罚也。
"Shuōwén": "Zhé means punishment."
2. 《通俗文》:罚罪者曰谪。
"Popular Writings": Those punishing criminals are called "zhe."
3. 《左传·成公十七年》:国子谪我。
"Zuo Zhuan": "The country’s son exiled me."
4. 《左传·昭公七年》:则自取谪于日月之灾。
"Zuo Zhuan": "Then one brings about punishment from the sun and moon."
5. 《老子》:善言无瑕谪。
"Laozi": "Those who speak well have no faults."
6. 《列子·力命》:穷年不相谪发。
"Liezi": "Throughout the years, no blame was placed."
7. 《左传·桓公十八年》:公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。 齐侯通焉。公谪之。
"Zuo Zhuan": "The Duke met with the Qi Marquis, and thus coincided with Wen Jiang in Qi. The Qi Marquis knew this, and thus the duke was punished."
8. 《诗·邶风·北门》:室人交遍谪我。
"Shi Jing": "The people in the room jointly blame me."
Examples:
- 谪疑 (blame and doubt)
- 谪我 (blame me)
- 谪骂 (censure)
- 谪谴 (blame)
- 众口交谪 (many people speaking in unison against me).