Watch the video of writing the Chinese character "远", learn the correct stroke order (笔顺) of the character "远", and master the standard way of writing the character "远".
Printable Writing Practice Worksheet of "远" in Portrait Orientation (Tian Zi Ge)
Printable Writing Practice Worksheet of "远" in Landscape Orientation (Tian Zi Ge)
远
1. Distance is long; in contrast to "近" (close).
远 (yuǎn) refers to a significant distance when compared to something nearby.
Examples: 远方 (distant place), 远道 (long journey), 远程 (long distance), 远景 (distant view), 远足 (relatively long hike), 远见 (broad vision), 远虑 (far-reaching considerations), 远谋 (long-term plans), 远客 (distant guest), 遥远 (very distant), 远走高飞 (to travel far and high), 舍近就远 (to forsake the near and choose the far).
2. Long duration; time is long.
In this sense, 远 indicates a long period of time.
Examples: 远古 (ancient times), 远祖 (distant ancestors), 长远 (long-term), 永远 (forever).
3. Relationship is distant; not intimate.
This meaning pertains to the emotional distance between individuals.
Examples: 远亲 (distant relative), 疏远 (estrangement), 远支 (distant branch).
4. Profound.
Here, 远 suggests something that is deep or profound in understanding or implication.
Example: 言近旨远 (the words may be close, but their meanings are deep).
5. A surname.
远 can be used as a family name.
动词 (verb)
1. Leave; depart from; avoid; evade.
Examples: 君子远疱厨 (the gentleman avoids the kitchen), 远嫌 (to avoid suspicion), 远罪 (to keep away from wrongdoing).
2. Violate; go against.
An act of deviation from norms or principles.
Example: 远礼 (to contravene propriety), 远义 (to betray moral principles).
3. Keep at a distance; become estranged.
This meaning implies avoiding closeness or intimacy.
Examples: 亲贤臣,远小人 (associate with virtuous people and keep distance from the petty), 远斥 (to exclude, to cast out).
4. Expand; spread.
In a broader sense, it can refer to extending influence or reach.
Example: 远境 (to expand territory), 远达 (to reach great success).
5. Surpass; exceed.
To go beyond or achieve greater distance in terms of quality or quantity.
Example: 远逾 (to exceed), 远迈 (to surpass greatly).
名词 (noun)
1. Distant place; remote area.
Refers to locations that are far from the usual or central places.
Examples: 远投荒昧 (exiled to distant wild areas), 远人 (person from a distant place), 远驿 (remote post or station).
2. A surname.
远 can also denote family name.
Notes:
- 远 is often used in various contexts including distance, time, relational dynamics, and depth of thought.
- It is important to interpret the usage based on the surrounding context to grasp the nuance properly.
visionary and sagacious (idiom)
Ningyuan county in Yongzhou 永州[Yong3 zhou1], Hunan
an expedition, esp. military / march to remote regions
long time ago / distant / far away
remote kinsfolk / distant relative
Fuyuan county in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Heilongjiang
to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance
有朋自远方来 yǒu péng zì yuǎn fāng lái
It is always a pleasure to greet a friend from afar
remote / far from civilization
distant seas / the open ocean (far from the coast)
far-reaching / profound and long-lasting
远水解不了近渴 yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě
Distant water cannot quench present thirst / Slowness can not meet hasty demand. / The aid is too slow in coming to be of any help.
at opposite poles / poles asunder / wide apart
to gaze into the distance
to drift apart / to become estranged / to alienate / estrangement
gaze into the distance / strain one's eyes to look at the distance
to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view / acute foresight
to be far from / to keep away from
remote / long distance / long range
old name for district of Hohhot city 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia